Microsoft AppLocale Utilityをインストールしてフリー中国語OCRソフトを使う

2009年3月10日火曜日

Microsoft AppLocale Utilityをインストールすると中国語版のソフトでも文字化けする事無く利用できるようになります。ここでは中国語OCRであるFeng-OCR(中国語)試用版でどうなるかを試して見ます。
■Microsoft AppLocale Utilityのダウンロード
(1)Microsoft AppLocale Utilityをダウンロードする前にインストールするパソコンが正規のMicrosoftソフトウェアであるかの確認が行なわれます。

image 
(2)コードを貼り付けてからダウンロード開始
image
(3)認証終了

image 

■Microsoft AppLocale Utilityのインストール

Microsoft AppLocale Utilityのインストール方法は、Windows XPとWindowx Vistaで手順が違います。
●Windows XP:ダウンロードしたファイルapploc.msiを開き、通常のインストール手順で進めていけばOKです。
●Windows Vista:コマンド プロンプトより、ダウンロードしたファイルを実行します。 
(1)「アクセサリ/ コマンド プロンプト」のアイコンを右クリックし「管理者として実行」を選択
 
image
(2)C:\Windows\system32> が表示
image
(3)cd の後にダウンロードしたファイルのフォルダパスを入力
image
※パスはそのファイルのショートカットを作り、プロパティのリンク先で分かります。
image 
apploc.msiをコマンドプロンプトのウィンドウにドラッグアンドドロップする方法もあるようですが、試していません。

(4)引き続きapploc.msiを入力して、Enterを押すと「セキュリティ警告」が出るので「実行」をクリック
image
(5)「Next」をクリック
image
(6)「I Agree」を選択し、「Next」をクリック
image
(7)「Next」をクリック
image
(8)「Close」をクリック
image 
※参考:Windows Vistaで通常のインストールで作業を進めたときのエラーメッセージ
image 

■Feng-OCRの登録
パソコン内にはFeng-OCR(中国語)試用版がインストールされているものとして話を進めます。

注:Feng-OCRはバーチャルマシン内にインストールするとか問題が起きたとき元に戻せるようにしてから進めて下さい。
(1)Microsoft AppLocaleを開いたら「次へ」をクリック
image
(2)「アプリケーションを起動する」にチェックを入れ、「参照」よりC:\Program Files\feng_ocr\Feng_ocr.exe(既定)を選択
image 
(3)「次へ」をクリック
image
(4)「リンクの説明」にアプリケーションの名前を入力して「完了」をクリック
image
■Feng-OCRの起動(Windows XP,Windows Vistaで動作)
(1)スタートメニュー内の「Feng_ocr中国版」をクリック
image
(2)非Unicodeアプリケーションに対するメッセージが出るので、そのまま「OK」をクリック
image
(3)Feng_OCRが起動したら「文件/打開図象文件」をクリック
image
(4)サンプルの「example1.bmp」を選択
image
(5)ズームツールで拡大し「全文」をクリック
image
(5)結果
精査はしていませんが、数字以外は大体合っているようです。
image
もし、Microsoft AppLocaleをインストールしない場合は次のように文字化けを起こします。
image
※関連ページ
中国語の簡体字・繁体字OCRフリーソフト「尚書七号OCR」の使い方
・バーチャルマシンVMware Playerの使い方

3 コメント:

一匹若造 さんのコメント...

分かりやすい解説ありがとうございました!

Melodye さんのコメント...

ありがとうございました。
上海にいますが、会社のPC(XP)でよく文字化けするので困っていたところです。
助かりました。

Unknown さんのコメント...

Next, you must wash your hair thoroughly with the trusty old toxin rid shampoo and bleach your hair again a day before the test date. Lastly, it is recommended to cover the bleached hair in a baking soda paste and rinse it off with the same detoxifying shampoo for maximum purification. With a plethora of options at your disposal, you will soon be telling others how to pass the drug follicle test. The problem is that natural detoxification can take months. It doesn’t help that the timer resets the next time you smoke pot. You’d also have to refrain from partaking for all that time. Visit: https://www.urineworld.com/